مصطلحات NO MARK: مصطلحات نقل العقارات في الإمارات
تعريفات واضحة للمصطلحات التي تصادفها عند بيع أو شراء وحدة على الخارطة أو جاهزة في الإمارات، من سعر العقد ونظام عقود إلى شهادة عدم الممانعة وسند الملكية. يبدأ كل مصطلح بتعريف من جملة واحدة، ثم يوضح استخدامه في NO MARK، لتقرأ أي صفحة وحدة أو تحديث صفقة بوضوح.
آخر تحديث 30 أكتوبر 2026
ا
- اتفاقية البيع والشراءSPA
العقد بين المشتري والمطوّر.
في NO MARK: تحدد سعر العقد للوحدات على الخارطة.
انظر أيضًا: سعر العقد
- الإتمامCompletion
لحظة تسجيل النقل وانتقال الوحدة إلى المشتري.
في NO MARK: يُستحق رسم NO MARK عند الإتمام فقط.
انظر أيضًا: النقل، ضريبة القيمة المضافة
ت
- التسليمHandover
حين ينجز المطوّر الوحدة ويسلّمها للمالك.
انظر أيضًا: على الخارطة، وحدة جاهزة
خ
- خطة السدادPayment plan
جدول الأقساط المتبقية للمطوّر بموجب العقد.
في NO MARK: نطابقها مع جدول المطوّر قبل نشر الوحدة.
انظر أيضًا: القسط الشهري، قسط متأخر
د
- دائرة الأراضي والأملاكDLD
الجهة الحكومية التي تسجّل بيع العقارات ونقلها في دبي.
في NO MARK: يتولى الفريق خطوات التسجيل معك خارج التطبيق.
انظر أيضًا: عقود، سند الملكية
- الدفعة الآنCash now
المبلغ الذي يدفعه المشتري مقدّمًا لاستلام الوحدة، ويساوي ما دفعه البائع للمطوّر حتى الآن.
في NO MARK: يظهر في صفحة كل وحدة، محسوبًا من مستندات البائع الموثّقة.
انظر أيضًا: المبلغ المدفوع، القسط الشهري
ر
- ربح المشتريBuyer’s gain
سعر السوق اليوم ناقص سعر العقد ناقص رسم NO MARK.
في NO MARK: يظهر في كل وحدة كمؤشّر، لا كوعد.
- رقم تسجيل المكتبORN
رقم ترخيص شركة الوساطة العقارية في دبي.
في NO MARK: يعمل NO MARK عبر شركة ستيب ون، رقم تسجيل المكتب (ORN) [الرقم].
انظر أيضًا: رقم تسجيل الوسيط، مؤسسة التنظيم العقاري
- رقم تسجيل الوسيطBRN
رقم ترخيص الوسيط العقاري المسجّل في دبي.
في NO MARK: يظهر رقم مسؤول الحالة في صفقتك.
انظر أيضًا: رقم تسجيل المكتب، مؤسسة التنظيم العقاري
س
- سعر السوقMarket price
السعر الذي تُباع به الوحدات المشابهة اليوم.
في NO MARK: يُدخله البائع ويراجعه الفريق قبل نشر الوحدة.
انظر أيضًا: ربح المشتري
- سعر العقدContract price
السعر في اتفاقية البيع والشراء الأصلية مع المطوّر، أو في سند الملكية للوحدة الجاهزة.
في NO MARK: هو الحد الأقصى: لا تُعرض أي وحدة بأعلى منه، ويمكن للبائع قبول أقل.
انظر أيضًا: اتفاقية البيع والشراء، سند الملكية
- سند الملكيةTitle deed
المستند الرسمي الذي يثبت ملكية عقار منجز.
انظر أيضًا: وحدة جاهزة، دائرة الأراضي والأملاك
ش
- شهادة عدم الممانعةNOC
موافقة المطوّر المكتوبة على النقل.
في NO MARK: يطلبها الفريق ضمن إجراءات النقل.
انظر أيضًا: النقل
ض
- ضريبة القيمة المضافةVAT
ضريبة تُفرض بنسبة 5% في الإمارات.
في NO MARK: تُضاف إلى رسم NO MARK البالغ 1.25% ويدفعها المشتري.
انظر أيضًا: الإتمام
ع
- عقودOqood
نظام دائرة الأراضي والأملاك في دبي لتسجيل مبيعات الوحدات على الخارطة.
انظر أيضًا: دائرة الأراضي والأملاك، على الخارطة
- عليها عرضUnder offer
وحدة اتُّفق على شروطها مع مشترٍ بينما يُجهَّز النقل.
في NO MARK: تظهر بعبارة «عليها عرض» ولا تقبل طلبات جديدة.
انظر أيضًا: النقل
ق
- القسط الشهريMonthly payment
متوسط ما تساويه خطة السداد المتبقية كل شهر.
في NO MARK: يظهر في كل وحدة بجانب الدفعة الآن.
انظر أيضًا: خطة السداد، الدفعة الآن
- قسط متأخرOverdue instalment
دفعة للمطوّر تجاوزت موعد استحقاقها.
في NO MARK: مسموح به: يصرّح به البائع، ويُسدَّد من مستحقاته عند النقل.
انظر أيضًا: خطة السداد
ك
- كشف الحسابStatement of account
سجل المطوّر لما دُفع على الوحدة وما بقي مستحقًا.
في NO MARK: نستخدمه لمطابقة المبلغ المدفوع وخطة السداد.
انظر أيضًا: المبلغ المدفوع، خطة السداد
م
- المبلغ المدفوعAmount paid
إجمالي ما دفعه المالك للمطوّر حتى الآن بموجب العقد.
في NO MARK: نطابقه مع كشف حساب المطوّر. وهو ما يستردّه البائع، وما يدفعه المشتري بوصفه «الدفعة الآن».
انظر أيضًا: كشف الحساب، الدفعة الآن
- مسؤول الحالةCase officer
وسيط NO MARK المسمّى الذي يتولى صفقة واحدة من العرض حتى النقل.
في NO MARK: تتواصل معه على واتساب.
انظر أيضًا: رقم تسجيل الوسيط
- مؤسسة التنظيم العقاريRERA
الجهة التنظيمية في دبي التي ترخّص شركات الوساطة والوسطاء.
انظر أيضًا: رقم تسجيل المكتب، رقم تسجيل الوسيط
ن
- النقلTransfer
نقل عقد الوحدة أو ملكيتها من البائع إلى المشتري، عبر المطوّر ودائرة الأراضي.
في NO MARK: يتولاه فريق NO MARK خارج التطبيق، ويعرض التطبيق كل خطوة.
انظر أيضًا: شهادة عدم الممانعة، الإتمام
و
- وحدة جاهزةReady unit
وحدة منجزة لها سند ملكية.
في NO MARK: تُعرض بسعر شراء البائع في سند الملكية أو العقد.
انظر أيضًا: سند الملكية، التسليم